في يوم الأحد الماضي ، تم حرمان جحافل أنصار الدوري الإنجليزي الممتاز في الصين من فرصة مشاهدة المايسترو ميسوت أوزيل لاعب خط وسط آرسنال المبكر في المباراة التي خسرها مانشستر سيتي 3-0. في ما كان ربما أكثر مساهماته وضوحًا في اللعبة ، سار أوزيل ببطء إلى خط اللمس ثم قدم عرضًا لركل قفازاته المهملة في غضب.
هذا الفعل البسيط المتمثل في تحدي أو تأديب ذاتي لم يكن مرئيًا في جمهورية الصين الشعبية لأن السلطات اعتبرت المباراة حساسة للغاية من الناحية السياسية ولا يمكن عرضها. كان سبب هذا القرار هو أن أوزيل ، وهو ألماني من أصل تركي ومسلم ممارس ، قبل يومين من ذلك ، قد نشر رسالة باللغة التركية على موقع تويتر ، أدان فيها إساءة معاملة الصين للمسلمين اليوغور على نطاق واسع.
يقال إنه تم إجبار ما يصل إلى مليون من اليوغور إلى معسكرات الاعتقال في مقاطعة شينجيانغ في غرب الصين ، أو ما يشار إليه أوزيل باسم تركستان الشرقية. وتصر الصين على أن المعسكرات عبارة عن “مراكز تدريب مهني” طوعية ، على الرغم من أن الوثائق الرسمية المسربة توضح بالتفصيل نظاماً للسجن والعقوبة. واصفا الأويغور بأنهم “محاربون يقاومون الاضطهاد” ، تابع لاعب الأرسنال قائلاً إن السلطات الصينية أحرقت القرآن وأغلقت المساجد وقتلت علماء الدين. “على الرغم من كل هذا ،” كتب ، “يظل المسلمون هادئين”.
يقال إن أوزيل ، الذي لم يكن ضمن تشكيلة أرسنال للتعادل بدون أهداف يوم السبت على ملعب إيفرتون ، لديه أكثر من 4 ملايين متابع على موقع ويبو لوسائل التواصل الاجتماعي الصينية ، أو على الأقل فعل ذلك حتى يوم الجمعة الماضي عندما تم حجب حسابه وحوالي 30،000 أغلقت نادي المعجبين غنية أسفل. لم تقدر الحكومة الصينية مساهمة أوزيل في النقاش. اتهمته وزارة الخارجية “بالخداع من خلال الأخبار المزيفة” ، وخلف الكواليس ، كانت الحملة المناهضة لأوزيل مفرطة.
وقال اتحاد كرة القدم الصيني إن تصريحاته غير مقبولة. تمت إزالة من الإصدارات الصينية من ألعاب الفيديو Fifa و Pro Evolution Soccer 2020. وضعت الشركة التي تدير امتياز PES Chinese بيانًا يقول فيه خطاب أوزيل “أضر بمشاعر المعجبين الصينيين وانتهك روح الرياضة في الحب والسلام. نحن لا نفهم هذا أو نقبله أو نغفر له “.
حتى الآن ، نموذجي لنظام غير مشهور بسهولته بالنقد. لكن ما يلفت الانتباه هو استجابة كرة القدم لأوزيل. انتقل ناديه بسرعة للتخلي عن نفسه من تعليقاته ، موضحًا أنها كانت وجهة نظره الشخصية وأن أرسنال “دائمًا ما يكون غير سياسي كمنظمة”. وبحسب ما ورد تم تحذير النادي من أن تعتيم وسائل الإعلام الصينية قد يستمر إذا لم يعتذر. من الغريب أن أرسنال لم يكن بحاجة إلى التأكيد علانية على حيادهم السياسي عندما قام نائب قائد الفريق ، هيكتور بيليرين ، في اليوم السابق لرسالة أوزيل ، بوضع تغريدة في صباح يوم الانتخابات العامة مع علامة التصنيف “اللعنة بوريس” “FuckBoris”.
#HayırlıCumalarDoğuTürkistan 🙏🏼 pic.twitter.com/dJgeK4KSIk
— Mesut Özil (@MesutOzil1088) December 13, 2019
وقال أرسين فينجر المدير السابق لفريق أرسنال ورئيس فريق تطوير كرة القدم العالمي في الفيفا الآن ، بينما كان يدافع عن حرية التعبير أوزيل ، إن تعليقات اللاعب كانت عن نفسه ، وليس عن أرسنال ، وكان مسؤولاً بشكل فردي. قال فينغر إنه كان على أوزيل “قبول عواقب” بيانه. أخيرًا ، احتفل لاعب برشلونة ومان سيتي السابق وزميله مسلم يايا توري ، الذي شن حملة طويلة ضد العنصرية في كرة القدم ، أوزيل بأنه “مخطئ” ويجب أن يلتزم بكرة القدم.
وبعبارة أخرى ، تحدث أوزيل عن ما لا شك فيه أنه أكبر حالة من الاضطهاد الديني في العالم وأكثرها منهجية وصراخًا ، وكان رد فعل رياضته هو إبعاده ، كما لو كان مثيراً للمتاعب. قد يستنتج المتهكمون أن عزلة أوزيل لا ترتبط تمامًا بأهمية الصين المتزايدة لكرة القدم الإنجليزية: وقعت الصين مؤخرًا صفقة بث بقيمة 540 مليون جنيه إسترليني مع الدوري الإنجليزي الممتاز ، وقد وضع المستثمرون الصينيون مبلغًا مماثلاً في مان سيتي وساوثهامبتون ولفرهامبتون واندررز.
يرجع الفضل في عز أوزِل إلى توجيه غضبه إلى الخارج وجذب الانتباه إلى محنة الأويغور البائسة
لكن كرة القدم ليست وحدها. عدد قليل جداً من الأصوات مستعد لمواجهة الصين ، القوة الاقتصادية العظمى التي يمتد تأثيرها في جميع أنحاء العالم. هذا النوع من الأشخاص الذين يمكنهم تفصيل كل انتهاك لحقوق الفلسطينيين التي ترتكبها إسرائيل قد تمكنوا من البقاء صامدين إلى حد كبير حول اعتقال مليون مسلم في الصين. قلة قليلة من الدول الإسلامية عارضت تصرفات الصين ، وكثير منها ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية ، أيدت حملة بكين الصارمة كإجراء “لمكافحة الإرهاب”. حتى البطل السياسي العظيم أوزيل ، الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، كان صامتاً بشأن هذا الموضوع خلال زيارته لبكين في يوليو / تموز – ربما لأنه كان يسعى إلى الاستثمار من مضيفيه.
يأتي موقف أوزيل في وقت غريب في مهنة لاعب خط الوسط الزئبقي اللامع وأحيانًا ما تكون محبطة. من بين أفضل لاعبي كرة القدم في المملكة المتحدة ، الذين يقال إنهم يحصلون على 350 ألف جنيه إسترليني أسبوعيًا ، كان أوزيل شخصية رائعة إلى حد كبير على أرض الملعب هذا الموسم ولأغلب السنوات السابقة – “شبح” ، كما قال الكاتب جانان غانيش ذلك ، “بين الآلات”. موهوب بشكل رائع ، لقد حقق تمريرات جريئة في حياته المهنية أكثر من أي شخص آخر – ربما ، وارن بيتي. لكن في الآونة الأخيرة ، بدا وكأنه روح مضطربة: ثابتة وغير فعالة ومنفصلة.
لقد تأثر بشكل واضح عندما تعرض هو وزميله في فريق أرسنال سيد كولاسيناك للهجوم في الشارع على أيدي لصوص مسلحين. قاتل كولاسيناك قبل أن يقود أوزيل الزوج بعيدًا في سيارة كانت تحتوي أيضًا على زوجة أوزيل. ومع ذلك ، يعود قلقه إلى أبعد من ذلك ، على الأقل حتى مايو 2018 عندما تم تصويره مع أردوغان الاستبدادي في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة التركية.
واعتبرت الصورة في ألمانيا بمثابة تأييد لأردوغان ، الذي قام بتطهير أعداد كبيرة من المسؤولين الأتراك وهاجم الميليشيات الكردية في سوريا. نظرًا لأننا كنا الصبي الملصق للتعددية الثقافية الألمانية عندما فازت ألمانيا بكأس العالم في عام 2014 ، فقد حصل أوزيل على بعض الانتقادات اللاذعة. بعد شهر ، بعد أن خرجت ألمانيا من نهائيات كأس العالم 2018 ، أعلن صانع الألعاب اعتزاله كرة القدم الدولية ، بخيبة أمل فيما اعتبره حملة للعنصرية المسموح بها. “أنا ألماني عندما نفوز” ، قال ، “مهاجر عندما نخسر”.
كما دافع عن الصورة مع أردوغان ، مدعيا أنه كان ببساطة يحترم وطن أجداده ، وقد ناقش كرة القدم فقط مع الرئيس. لم يكن هذا التفسير جيدًا عندما تزوج أوزيل في يونيو من هذا العام خطيبته ، ملكة جمال تركيا السابقة أمين غول ، في إسطنبول ، وكان أردوغان هو أفضل رجل لديه. في ألمانيا ، كان ينظر إليها كدليل إضافي على أن أوزيل اعتنق هويته التركية على حساب هويته الألمانية. قال رئيس أركان المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إن علاقة أوزيل بأردوغان “تحزن المرء”.
ولد أوزيل في جيب تركي في مدينة غيلسنكيرشن ، وليس بعيدًا عن دورتموند. كان أجداده ، عمال المناجم من زونجولداك في تركيا ، قد انتقلوا إلى حقول الفحم في الرور كضيفين في الستينيات. ولد والديه في ألمانيا الغربية. لعقود من الزمان ، كانت فرق كرة القدم الألمانية الغربية وألمانيا الألمانية كرمز لرؤية معينة للمجتمع الألماني: أبيض ، ألماني عرقي ، قوي ولكن لا ينعم بأسلوب رائع أو براعة.
لقد تغير ذلك مع جيل أوزيل ، عندما بدأ الجانب يعكس دولة أكثر حداثة وتنوعًا. لعب الفائزون بكأس العالم 2014 بذهول مذهل ، ولم يمثل أي شخص هذا التغيير أكثر من أوزيل ، الذي حصل على لقب أفضل لاعب ألماني في العام (جائزة حصل عليها خمس مرات في ست سنوات).
في ذلك الصيف كان قد أكمل عامه الأول في آرسنال ، بعد أن انتقل من ريال مدريد مقابل رسوم نقل قياسية للنادي ، وقاد المدفعيون إلى أول لقب لهم في تسعة مواسم. في سن الخامسة والعشرين ، كان لديه العالم عند قدميه ، وكان يلعب كما لو كان قادرًا على رؤية المستقبل ، وكان هذا هو قدرته الغريبة على توقع تدفق اللعبة. ببطء ، يبدو أن هذا المستقبل قد تراجع وراءه. من الصعب معرفة ما إذا كان تراجعه يمكن أن يعزى إلى التوترات خارج الميدان أو الزيادة في التكتيكات التي لا تترك مجالًا كبيرًا لإبداع أوزيل الضعيف. وفي كلتا الحالتين كانت النتيجة لاعبًا غريبًا ، ويرجع الفضل في عوز إلى أنه وجه غضبه إلى الخارج وجذب الانتباه إلى محنة الأويغور البائسة.
ومع ذلك ، فقد ترك ارسنال مع مشكلة. هل يذعنون للضغط الصيني ويحدثون ضجيجًا ، أبعدوا أنفسهم عن أوزيل؟ ما يبدو واضحا هو أنهم لا يستطيعون بيع اللاعب. لن يرغب أي ناد في أوروبا في مضاهاة أجور الألمان ، بالنظر إلى شكله غير المبال. والمكان الآخر الوحيد في العالم الذي يمكن أن يتحمله هو … الصين.
لكن الآن فقط ، يمكننا أن نتجاهل أدائه الحالي. فيما يتعلق بقضية اليوغور ، يستحق أوزيل الدعم ليس فقط من مشجعي أرسنال ولكن العالم بأسره.
نشرت هذه المقالة في الأصل باللغة الإنجليزية في صحيفة الجارديان.
